SteaScree

SteaScree simplifies the uploading of screenshots to the Steam Cloud, which were taken without the use of a Steam in-game overlay.

Simply pick images, select game, and SteaScree will do the rest. This program can detect file size limitations and resize images automatically, before upload.